Besprechungsthread

Absprachemöglichkeiten und Hintergrundinformationen
Benutzeravatar
Cassiopeia
Co-Leitung
Beiträge: 48238
Registriert: Mi 25. Nov 2009, 02:28
Einherjer: Askil, Mingus
Klaue der Goldenen Schildkröte: Nhâm
AE.I: Senai, Joye
Ascalon: Khori, Haakan
Das Erbe der Götter: Liara, Elaina, Karim, Sinaya, Milima
Kampf um Choma: Toyan, Tazanna, Aceio
Scyta: Jester Rogue

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Cassiopeia »

Also... irgendwie suche ich noch Anredealternativen. Ich tue mich da schwer mit dem deutschen undifferenzierten "Herr", was auch irgendwie unpassend ist, auch wenn ich bisher kaum etwas anderes wusste. Die englische Alternativen Mister-Master-Lord/Lady sind auch irgendwie unpassend in einer arabisch angelehnten Welt.
Zudem denke ich, dass zb. Liara Arkaan anders ansprechen würde mit einem Titel als Karim :grübel:

Ich frag mal den Generator, was der so ausspuckt. Können ja durchaus fiktive Anreden sein. Besser als "Herr" oder "Lord" :P

edit: Wikipedia spukt mir das hier aus:
Sidi (gesprochen sīdi) ist eine im Westarabischen verbreitete männliche Anrede; die Entsprechung in anderen arabischen Dialekten lautet Sayyid / سيد / Saiyid. Im Deutschen entspricht es der Anrede „Herr“.
Im Königreich Marokko wird der Titel Sidi anstelle von Mulay für diejenigen männlichen Mitglieder der regierenden Alawiden-Dynastie verwendet, die den Vornamen Muhammad tragen. Smiyet Sidi ist die Anrede des marokkanischen Thronfolgers. Die entsprechende respektvolle weibliche Anrede, die besonders für Heilige verwendet wird, lautet Lalla.
Im tunesischen Dialekt des Arabischen haben sich die Formen Sidi und Si entwickelt, wobei Si für die normale Anrede steht, Sidi dagegen, je nach Kontext, für die Anrede eines Vorgesetzten oder für einen Heiligen gebraucht wird. So verwenden etwa manche ältere konservative Tunesierinnen die Anrede Sidi anstelle des Vornamens, wenn sie ihren Ehemann ansprechen. Manche konservative Tunesier (beiderlei Geschlechts) bezeichnen auch ihren älteren Bruder mit Sidi, insbesondere, wenn ein größerer Altersunterschied besteht. Es gibt auch entsprechende weibliche Formen: Lella wird dabei im sozialen Kontext verwendet, Sajida, wenn es um weibliche Heilige geht.
Mein Favorit wäre jetzt die Anrede Sidi und Sajida für hoch angesehene Fen. So würde Liara zum Beispiel Arkaan mit Sidi ansprechen.
Die Abkürzung Si für Karim wäre aber komisch, finde ich. Ich denke da einfach an das spanische / italienische "ja" :lol: Und "lalla" / "Lella" will wohl auch keine Frau angesprochen werden. Aber vielleicht als Abwandlung davon "Lela", und zb. "Sim" als Anrede für Männer, die nun keine Heiligen sind, wie Karim?

Nur ein Vorschlag ;)
Die Wirklichkeit ist nur etwas für Menschen, die mit Büchern nichts anfangen können.
Benutzeravatar
Tjeika
Projektleitung
Beiträge: 66543
Registriert: Sa 18. Apr 2009, 20:56
Aftermath: Shadi Ké-Yazzi Begaye
Einherjer: Keðja Grimnirsdottir
Klaue der Goldenen Schildkröte: Huỳnh Luân Ngọc
AE.I: Nhia Tsuajb
Ascalon: Phyleira Kelaris & Alakti
Das Erbe der Götter: Svara
Kampf um Choma: Shaya, Eza & Noyan
Scyta: Shira Aslani
Abwesend: Sonnabend - Montag
Wohnort: Midgard
Kontaktdaten:

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Tjeika »

Im Arabischen sagt man Sayid. Wandle das doch ab ;)

Edit: Editier doch nicht, wenn andere hier schreiben :P Das sieht man dann doch nicht mehr...

Also, ich finde Sidi klingt sehr kindlich. Ich würde vorschlagen, das vielleicht als sowas wie Prinz statt König zu nehmen. Also für die jüngeren, die eher die Erben sind oder sowas halt. Du verstehst?
Für Frauen gibt es auch Sayida.
"Hören Sie, Sir, folgendes... Es geht um meinen Teppich, der das Zimmer erst richtig gemütlich gemacht hat..."

// The Big Lebowski \\
Benutzeravatar
Cassiopeia
Co-Leitung
Beiträge: 48238
Registriert: Mi 25. Nov 2009, 02:28
Einherjer: Askil, Mingus
Klaue der Goldenen Schildkröte: Nhâm
AE.I: Senai, Joye
Ascalon: Khori, Haakan
Das Erbe der Götter: Liara, Elaina, Karim, Sinaya, Milima
Kampf um Choma: Toyan, Tazanna, Aceio
Scyta: Jester Rogue

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Cassiopeia »

Sorry :P

Ja, das stimmt wohl, Sidi ist wirklich kindlich.

Mh, vielleicht Sid, Sida und Sidi? Oder lieber mit A - Said, Saida, Sidi, wenn man das y streicht?
Mh, Sid klingt blöd^^ Sayed, Saida und Sidi?^^
Die Wirklichkeit ist nur etwas für Menschen, die mit Büchern nichts anfangen können.
Benutzeravatar
Tjeika
Projektleitung
Beiträge: 66543
Registriert: Sa 18. Apr 2009, 20:56
Aftermath: Shadi Ké-Yazzi Begaye
Einherjer: Keðja Grimnirsdottir
Klaue der Goldenen Schildkröte: Huỳnh Luân Ngọc
AE.I: Nhia Tsuajb
Ascalon: Phyleira Kelaris & Alakti
Das Erbe der Götter: Svara
Kampf um Choma: Shaya, Eza & Noyan
Scyta: Shira Aslani
Abwesend: Sonnabend - Montag
Wohnort: Midgard
Kontaktdaten:

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Tjeika »

Sayed, Sayda, Saydi?
Streich lieber das I. Mit y wirkt es exotischer ;)
"Hören Sie, Sir, folgendes... Es geht um meinen Teppich, der das Zimmer erst richtig gemütlich gemacht hat..."

// The Big Lebowski \\
Benutzeravatar
Cassiopeia
Co-Leitung
Beiträge: 48238
Registriert: Mi 25. Nov 2009, 02:28
Einherjer: Askil, Mingus
Klaue der Goldenen Schildkröte: Nhâm
AE.I: Senai, Joye
Ascalon: Khori, Haakan
Das Erbe der Götter: Liara, Elaina, Karim, Sinaya, Milima
Kampf um Choma: Toyan, Tazanna, Aceio
Scyta: Jester Rogue

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Cassiopeia »

Find ich gut :D
Die Wirklichkeit ist nur etwas für Menschen, die mit Büchern nichts anfangen können.
Benutzeravatar
Tjeika
Projektleitung
Beiträge: 66543
Registriert: Sa 18. Apr 2009, 20:56
Aftermath: Shadi Ké-Yazzi Begaye
Einherjer: Keðja Grimnirsdottir
Klaue der Goldenen Schildkröte: Huỳnh Luân Ngọc
AE.I: Nhia Tsuajb
Ascalon: Phyleira Kelaris & Alakti
Das Erbe der Götter: Svara
Kampf um Choma: Shaya, Eza & Noyan
Scyta: Shira Aslani
Abwesend: Sonnabend - Montag
Wohnort: Midgard
Kontaktdaten:

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Tjeika »

Und Lalla und Lella klingt irgendwie auch kindlich ;)
Lass doch die gleichen Anreden für alle, ich denke, das passt schon :)
"Hören Sie, Sir, folgendes... Es geht um meinen Teppich, der das Zimmer erst richtig gemütlich gemacht hat..."

// The Big Lebowski \\
Benutzeravatar
Cassiopeia
Co-Leitung
Beiträge: 48238
Registriert: Mi 25. Nov 2009, 02:28
Einherjer: Askil, Mingus
Klaue der Goldenen Schildkröte: Nhâm
AE.I: Senai, Joye
Ascalon: Khori, Haakan
Das Erbe der Götter: Liara, Elaina, Karim, Sinaya, Milima
Kampf um Choma: Toyan, Tazanna, Aceio
Scyta: Jester Rogue

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Cassiopeia »

Also Lalla und Lella waren gleich raus :lool:
Die Wirklichkeit ist nur etwas für Menschen, die mit Büchern nichts anfangen können.
Benutzeravatar
Tjeika
Projektleitung
Beiträge: 66543
Registriert: Sa 18. Apr 2009, 20:56
Aftermath: Shadi Ké-Yazzi Begaye
Einherjer: Keðja Grimnirsdottir
Klaue der Goldenen Schildkröte: Huỳnh Luân Ngọc
AE.I: Nhia Tsuajb
Ascalon: Phyleira Kelaris & Alakti
Das Erbe der Götter: Svara
Kampf um Choma: Shaya, Eza & Noyan
Scyta: Shira Aslani
Abwesend: Sonnabend - Montag
Wohnort: Midgard
Kontaktdaten:

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Tjeika »

Gut so^^
"Hören Sie, Sir, folgendes... Es geht um meinen Teppich, der das Zimmer erst richtig gemütlich gemacht hat..."

// The Big Lebowski \\
Benutzeravatar
LaBerg
Co-Leitung
Beiträge: 14213
Registriert: So 11. Okt 2009, 20:23
Das Erbe der Götter: Bidjan, Arkaan, Tian, Koman
Kampf um Choma: Tarik
Abwesend: Wochentags 3 Abende nicht da. Samstags nicht da. Sonntags tagsüber.

Re: Besprechungsthread

Beitrag von LaBerg »

Also Lella und Lalla klingt irgendwie wirklich kindlich oder wie ein Besoffener ;)
Ansonsten finde ich auch die Varianten mit y die schöneren und passenderen.
Viele Grüße
LaBerg
Benutzeravatar
Ayrina
Beiträge: 32655
Registriert: Di 12. Mai 2009, 12:36
Einherjer: Raena
Das Erbe der Götter: Zarah; Fidda
Kampf um Choma: Brianna
Scyta: Elena Moreau

Re: Besprechungsthread

Beitrag von Ayrina »

Ich auch. Find ich gut :)
Antworten

Zurück zu „Übersicht“