Re: Hinter den Kulissen
Verfasst: Mi 28. Feb 2018, 22:48
Noch etwas genauer dazu, wie das mit dem Sprechen funktioniert:
Wir sind natürlich in unserer echten Welt und Katzen können nunmal nicht sprechen. Aber sie kommunizieren miteinander, und ein Mensch, der in einem Katzenkörper steckt, kann diesen Katzenkörper benutzen, um diese Kommunikation zu verstehen. Auch andere Tiere verständigen sich so, aber es funktioniert eben nicht wie unsere Sprache, weil z.B. die Körperhaltung, die Gesichtszüge und der Geruch wichtig sind. Und Hunde riechen nunmal anders als Katzen. Es ist, wie wenn sie eine andere Sprache sprechen. Man merkt zwar, wenn sie z.B. wütend sind, aber ihre "Worte" verstehen tut man deswegen noch nicht. Wenn/falls unsere Charas es also jemals mit einem Hund zu tun bekommen, wird es so sein, wie wenn sie auf einen Menschen treffen, dessen Sprache sie nicht sprechen. Bloß, dass man diese Sprache nie hundertprozentig lernen kann - der Geruch ist nunmal so wie er ist. Aber eine Katze, die mit einem Hund zusammen aufwächst, wird seine Körperhaltung lesen können und ihn dann also halbwegs verstehen, wie jemanden, der nur gebrochen Deutsch spricht. Nur mal so als Beispiel.
Und zur "Übersetzung" in Menschensprache: Ich hoffe, ich habe das verständlich erklärt. Der Körper der Katze, in der euer Mensch steckt, versteht natürlich die Katzensprache perfekt, und weil euer Mensch in diesem Körper steckt, "übersetzt" sein Geist die Sprache quasi ins Menschliche, damit er es verarbeiten kann. Das erscheint den Charas dann als Sprache, auch wenn der Gegenüber, in diesem Fall Felix, nur wenige Geräusche macht und kaum die Lippen bewegt. Es ist also möglich, bestimmte Sachen auch "lautlos" zu sagen - kommt halt immer drauf an, was.
Das System stößt natürlich an Grenzen, wenn die Menschen etwas sagen wollen, wofür die Katzen keinen Ausdruck haben. Stellt euch vor, ihr könnten eine Sprache zwar perfekt, aber diese Sprache hätte nur ein paar hundert Wörter - völlig ausreichend fürs tägliche Leben (Essen, Schlafen, Kämpfen, Lieben...), aber wenn ihr damit das Konzept von Literatur oder die Funktionsweise des Internets erklären wollt, wird das nicht funktionieren. Untereinander können eure Charas natürlich trotzdem über solche Dinge reden, sie sind ja alle Menschen und wissen Bescheid. Aber einer echten Katze erklären wollen, wieso ein Auto fährt? Nein, das gibt diese Sprache nicht her und das wird die Katze auch nicht kapieren. Ihr würdet zwar irgendwas sagen, aber für die Katze würde es sich anhören, als ob ihr spinnt und wirres Zeug faselt.
Somit gibt es also auch immer eine gewisse "Fehlerquote" bei der "automatischen Übersetzung" der Katzensprache. Zum Beispiel Felix' Aussage, dass Hunde primitiv sind. Natürlich "sagt" Felix das nicht, er weiß vermutlich nichtmal, was "primitiv" bedeutet. Die Katze, in der euer Mensch steckt, weiß, spührt sozusagen, was Felix meint, und das kommt eurem Menschenhirn dann so vor, als ob Felix in arrogantem Tonfall "primitiv" gesagt hätte. Seine "Aussage" wurde also vom Menschenhirn "interpretiert", und das kann passen, muss aber nicht - irren ist menschlich. Je komplizierter das Thema wird, desto größer ist die Fehlerquote bei der Tiersprache (gilt wie gesagt nur, wenn eure Charas mit echten Tieren sprechen, untereinander gibt es keine Einschränkungen). Mutet echten Tieren im Gespräch also nicht zu viel zu, zumindest nichts zu Menschliches
Wir sind natürlich in unserer echten Welt und Katzen können nunmal nicht sprechen. Aber sie kommunizieren miteinander, und ein Mensch, der in einem Katzenkörper steckt, kann diesen Katzenkörper benutzen, um diese Kommunikation zu verstehen. Auch andere Tiere verständigen sich so, aber es funktioniert eben nicht wie unsere Sprache, weil z.B. die Körperhaltung, die Gesichtszüge und der Geruch wichtig sind. Und Hunde riechen nunmal anders als Katzen. Es ist, wie wenn sie eine andere Sprache sprechen. Man merkt zwar, wenn sie z.B. wütend sind, aber ihre "Worte" verstehen tut man deswegen noch nicht. Wenn/falls unsere Charas es also jemals mit einem Hund zu tun bekommen, wird es so sein, wie wenn sie auf einen Menschen treffen, dessen Sprache sie nicht sprechen. Bloß, dass man diese Sprache nie hundertprozentig lernen kann - der Geruch ist nunmal so wie er ist. Aber eine Katze, die mit einem Hund zusammen aufwächst, wird seine Körperhaltung lesen können und ihn dann also halbwegs verstehen, wie jemanden, der nur gebrochen Deutsch spricht. Nur mal so als Beispiel.
Und zur "Übersetzung" in Menschensprache: Ich hoffe, ich habe das verständlich erklärt. Der Körper der Katze, in der euer Mensch steckt, versteht natürlich die Katzensprache perfekt, und weil euer Mensch in diesem Körper steckt, "übersetzt" sein Geist die Sprache quasi ins Menschliche, damit er es verarbeiten kann. Das erscheint den Charas dann als Sprache, auch wenn der Gegenüber, in diesem Fall Felix, nur wenige Geräusche macht und kaum die Lippen bewegt. Es ist also möglich, bestimmte Sachen auch "lautlos" zu sagen - kommt halt immer drauf an, was.
Das System stößt natürlich an Grenzen, wenn die Menschen etwas sagen wollen, wofür die Katzen keinen Ausdruck haben. Stellt euch vor, ihr könnten eine Sprache zwar perfekt, aber diese Sprache hätte nur ein paar hundert Wörter - völlig ausreichend fürs tägliche Leben (Essen, Schlafen, Kämpfen, Lieben...), aber wenn ihr damit das Konzept von Literatur oder die Funktionsweise des Internets erklären wollt, wird das nicht funktionieren. Untereinander können eure Charas natürlich trotzdem über solche Dinge reden, sie sind ja alle Menschen und wissen Bescheid. Aber einer echten Katze erklären wollen, wieso ein Auto fährt? Nein, das gibt diese Sprache nicht her und das wird die Katze auch nicht kapieren. Ihr würdet zwar irgendwas sagen, aber für die Katze würde es sich anhören, als ob ihr spinnt und wirres Zeug faselt.
Somit gibt es also auch immer eine gewisse "Fehlerquote" bei der "automatischen Übersetzung" der Katzensprache. Zum Beispiel Felix' Aussage, dass Hunde primitiv sind. Natürlich "sagt" Felix das nicht, er weiß vermutlich nichtmal, was "primitiv" bedeutet. Die Katze, in der euer Mensch steckt, weiß, spührt sozusagen, was Felix meint, und das kommt eurem Menschenhirn dann so vor, als ob Felix in arrogantem Tonfall "primitiv" gesagt hätte. Seine "Aussage" wurde also vom Menschenhirn "interpretiert", und das kann passen, muss aber nicht - irren ist menschlich. Je komplizierter das Thema wird, desto größer ist die Fehlerquote bei der Tiersprache (gilt wie gesagt nur, wenn eure Charas mit echten Tieren sprechen, untereinander gibt es keine Einschränkungen). Mutet echten Tieren im Gespräch also nicht zu viel zu, zumindest nichts zu Menschliches
